desk error...

今天把下載專用的電腦拿去送修，我想可能是因為太操它了，才買不到一個月硬碟就壞軌…。
我很確定是硬碟壞軌，所以去原廠就直接和店員說：「這台電腦壞軌了…。」
很不巧今天職班的是個女店員，我想他應該不太可能聽不懂我在說什麼才對，但她卻一臉茫然的看著我…
手拿著筆和微修單不知道要寫什麼。我想她聽到的可能是「ㄧㄥˋ ㄉㄧㄝˊㄏㄨㄞˋㄍㄨㄟˇ……」這種感覺吧
很顯然他聽不懂我在說什麼，就只好加註說明：「開機的時後會出現『disk read error』的畫面，進不了windows」
他聽到了之後還是鈍了一下，便在報價單上寫了「開機 desk error」…。
我想她那時應該是在想「是desk還是disk」，他記錯了，所以讓我看了個笑話…
英文真的很機車…。
曾經有個美國朋友說：「你們中文真的很怪，把『太』的『點』拿到上面就變成「犬」了，這些字到底是怎麼造出來的啊」
我就回他：「你們英文不是更怪，把「dog」倒過來就變成「god」了，那你們看到狗倒著走路是不是就要來個三跪九叩啊… 。」